Balkán Világzenei Fesztivál és IV. Találkozó a Balkán Kapujában

Az Európa Kulturális Fővárosa program három felvezető éve után immár negyedik alkalommal megrendezett Kelet-Nyugati Átjáró a Balkán-félsziget kulturális sokszínűségét hivatott bemutatni. A világzenei koncertekből, művészeti kiállításokból, konferencia-előadásokból, beszélgetésekből összeállított interkulturális „patchwork" két markáns ívét a Balkán Világzenei Fesztivál és a Találkozó a Balkán Kapujában Nemzetközi Interdiszciplináris Konferencia eseményei alkotják. A rendezvény élményt és ismeretet egyszerre kínál ahhoz, hogy a Balkán kulturális, irodalmi, filozófiai, politikai és művészeti térként épüljön be a köztudatba.

Balkán Világzenei Fesztivál

november 4. PTE ÁOK Aula
19.30 Lajkó Félix és barátai (SRB-H)
21.00 Mercan Dede Secret Tribe (TR)

Belépő
I. hely: 2.000 Ft
II. hely: 1.500 Ft


november 5. Uránia Mozi
19.30 Boris Kovac and the La Campanella Orchestra (SRB)
21.00 Söndörgő – King Naat Veliov – Herczku Ágnes (H-MK)

Belépő: 1.500 Ft
Kétnapos bérlet: 2.500 Ft
(A belépő a nap mindkét koncertjére érvényes)

november 6. Uránia Mozi
19.30 Yakaza Ensemble (TR)
21.00 Fanfara Shavale (RO)

Belépő: 1.500 Ft
Kétnapos bérlet: 2.500 Ft
(A belépő a nap mindkét koncertjére érvényes)

Jegyek kaphatók a Pécsi Kulturális Központ Információs Irodájában (7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) és a Ticketportál.hu oldalán

IV. Találkozó a Balkán Kapujában Nemzetközi Interdiszciplináris Konferencia

A kulturális különbözőség esélyei – a határtalan vendégszeretet etikája, poétikája és politikája
a Pécsi Kulturális Központ és a Sensus Kutatócsoport szervezésében

ÉLŐ KÖZVETÍTÉS (NOV.04. 9.30-tól) >>

>> 2010. november 3.
Művészetek és Irodalom Háza

17.00 Kelet-Nyugati Passzázsok Folyóirat Találkozó és Irodalmi Kávéház - a Lettre-folyóirat és vendégei:

• a Három Holló/Drei Raben német nyelvű Pécs különszáma
• a Res Publica Nowa, a Host, az anBlokk és a Lettre visegrádi folyóiratok angol nyelvű közös különszáma: Kelet vagyunk vagy Nyugat?
• a Sprache im technischen Zeitalter, a Literarisches Colloquium Berlin irodalmi folyóirata
• a Kalligram folyóirat
• a vendégfolyóiratok szerzői, szerkesztői és fordítói, Wilhelm Droste, Artur Celinski, Kukorelly Endre, Lutz Seiler, Zombory Máté és mások részvételével

19.00 A Lettre irodalmi estje
közreműködik: HÁY János, KUKORELLY Endre, LOVAS Ildikó, RADICS Viktória és a szerkesztő, KARÁDI Éva
Vetítés: EIKE

Támogató: Európai Kulturális Alapítvány, Budapest "Visegrad Visibility" programjának részeként, az International Visegrad Fund

>> 2010. november 4.
Dominikánus Ház

09.30 MEGNYITÓ

10.00-12.30 A különbözőség esélyei – In memoriam Jacques Derrida
Elnök: ORBÁN Jolán (H)
Témaadó előadó: Gary SHAPIRO (USA)
Kommentálják: BAGI Zsolt (H), BÓKAY Antal (H), BOROS János (H), FENYVESI Kristóf (H-FI), Rainer J. HANSHE (USA), NYÍRŐ Miklós (H)

14.00-18.00 A vendégszeretet etikája és esztétikája
Előadók: BAGI Zsolt (H), Marcel COBUSSEN (NL), Panos ELIOPOULOS (GR), Rainer J. HANSHE (USA), HÁZAS Nikoletta (H), GARAI Zsolt (H), KOZMA György (H)

18.00-19.00 Különbözőség és Irodalom
ÁGOSTON Zoltán (H) és GÉCZI János (H) beszélget a Jelenkor (H) és a Literatura na Swiecie (PL) folyóiratokról

>> 2010. november 5.
Dominikánus Ház

09.00-12.30 A vendégszeretet kozmopolitikája
Előadók: ABE Hiroshi (J), BOROS János (H), CSORDÁS Gábor (H), Ivan TCHALAKOV (BG), Tuuli LÄHDESMÄKI (FI), Veera RAUTAVUOMA (FI), HORVÁTH Györgyi (H)

14.00-18.00 A vendégszeretet kulturális poétikája 1.
Előadók: Oruc ARUOBA (TR), THOMKA Beáta (H), BERSZÁN István (RO), BESZÉDES István (SRB), FOGARASI György (H), RADICS Viktória (H), RAJSLI Emese (H)

18.00-19.00 A DNS fluoreszkáló teste: a DNS Folyóirat estje és kiállítása (Vajdaság)
Házigazdák: SAMU János Vilmos főszerkesztő, BEKE Ottó, TÖRÖK Erna szerkesztők

>> 2010. november 6.
Dominikánus Ház

09.00-11.10 A vendégszeretet kulturális poétikája 2.
Előadók: Jarmo VALKOLA (FI), BÖHM Gábor (H), MEKIS D. János (H), P. MÜLLER Péter (H)

11.10-12.30 A vendégszeretet kulturális kritikája
Előadók: Soo Young PARK (ROK), BICZÓ Gábor (H), BOGDÁN Mária (H)

16.00-18.00 Határtalan vendégszeretet és határok nélküli irodalom
Házigazda: CSORDÁS Gábor (H), a Jelenkor Kiadó igazgatója
Vendégek: Ruxandra CESEREANU (RO), TOLNAI Ottó (SRB-H), Oruc ARUOBA (TR)

A DNS fluoreszkáló teste
A DNS Folyóirat (Szerbia, Vajdaság) kiállítása a Dominikánus Házban
Kurátor: TÖRÖK Erna

A DNS mint folyóirat most zsigereiben, apró alkotóelemeiben mutatkozik meg a vizualitás színterén. A felületek, formák szétdarabolásával, kifeszítésével érezhetjük majd a különféle anyagok, tárgyak funkciójának eszenciáját. A DNS formáinak szétbontása révén a szellemi és vizuális élmény kettőssége lesz látható, tapintható és hallható. A folyóiratformai, anyagi megnyilvánulásai – viasztábla, rézhuzal, párna, doboz lepke… – vagyis a vizuális élmény előidézőinek előtérbe kerülése révén, egyre nagyobbra tágul és mélyül aza bizonyos szakadék amelyben a könyvek és folyóirományok a művészet tartályaiként használódnak. A lejegyzés felületeinek kibontott vetületei, kifestett színei, kifordítottanyagai nyernének mindezzel egy vizuális játszóteret.

A kiállítás a konferencia teljes időtartama alatt megtekinthető

Kapcsolat, információ: Fenyvesi Kristóf

Konferencia füzet

A teljes képernyős eléréshez kattintson az alábbi felületre...
(A letölthető verziót itt találja.)

Kelet-nyugati Átjáró
Találkozó a Balkán Kapujában
Résztvevők 2007-2010

Hiroshi ABE (Kyoto University, Japan) / ÁGOSTON Zoltán (Jelenkor, Hungary) / Oruç ARUOBA (Metis Yayınları Publishing House, Turkey) / Gabriela BABNIK (Slovenia, Mali) / BEKE Ottó (DNS) / BALÁZS Attila (Hungary) / BÉNYEI Tamás (Debrecen University, Hungary) / Carol L. BERNSTEIN (Bryn Mawr College, USA) / Richard J. BERNSTEIN (New School of Social Research, New York, USA) / BERSZÁN István (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania) / BESZÉDES István (zEtna Publishing House, Serbia) / BICZÓ Gábor (Miskolc University, Hungary) /  BÍRÓ Eszter (Hungary) /  Blazsetin István (University of Pécs) / BÓKAY Antal (Pécs University, Hungary) / BOGDÁN Mária (Pécs University, Hungary) / BOGDÁN Jolán (Goldsmiths, University of London, Great Britain)/ BOROS János (Pécs University, Hungary) / BÖHM Gábor (Pécs University, Hungary) / Igor BRLEK (Slovenia) / Mitja ČANDER (Slovenia) / Artur CELINSKI / Ruxandra CESEREANU (Romania) / Marcel COBUSSEN (Leiden University, Hollandia) / CSORDÁS Gábor (Hungary) / Aleš DEBELJAK (CCRS, University of Ljubljana - Slovenia) / Nedjeljko Fabrio / Erica JOHNSON DEBELJAK (USA - Slovenia) / Daša DRNDIĆ (University of Rijeka, Horvátország) / György DRAGOMÁN / Wilhelm DROSTE / DUPCSIK Csaba (Hungarian Academy of Sciences) / DURST György (Hungary) / Panos ELIOPOULOS (Olympic Center of Philosophy and Culture, Athens, Greece) / FABÉNYI Júlia (Hungary) / FEISCHMIDT Margit (Pécs University, Hungary) /  FENYVESI Kristóf (Pécs University, Hungary - Jyväskylä University, Finland) / Maurizio FERRARIS (Univeristy of Turin, Italy) / FOGARASI György (University of Szeged, Hungary) / GÁLLOS Orsolya (Hungary) / GARAI Zsolt (Pécs University) / GÉCZI János (Pannon University, Veszprém) / GYÖRGY Péter (Eötvös Loránd University, Hungary) / Éva CS. GYIMESI (Babes-Bolyai University, Romania) / HAÁSZ Katalin (Hungary) / HADAS Miklós (Corvinus University, Hungary) / Rainer J. HANSHE (CUNY Graduate Center, USA) / HALMAI Tamás (Hungary) / HASANOVIĆ-KOLUTÁCZ Andrea (Pécs University, Hungary) / HAVASRÉTI József (Pécs University, Hungary) / HÁZAS Nikoletta (ELTE) / HELLER Ágnes (Hungarian Academy of Sciences - New School of Social Research, New York - USA) / HETESI Ildikó (Belgium, Hungary, Germany) / HORVÁTH Györgyi (ELTE) / HORVÁTH Viktor / KÁLMÁN C. György (Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences) / KARÁDI Éva (Lettre International, Hungary) / KISFALUDY András  (Hungary) / KISS Attila (Szeged University, Hungary) / KORODI Luca (Hungary) /  KOVÁCS Balázs  (Pécs University, Hungary) / KOVÁCS Éva Judit (University of Pécs) / KOZMA György (University of Jewish Studies, Hungary) / KUKORELLY Endre / Tuuli LÄHDESMÄKI (University of Jyväskylä, Finland) / LÁNGH Júlia (Hungary) / LÓRÁND Zsófia (Central European University, Hungary) / LOSONCZ Alpár (University of Novi Sad, Serbia - University of Szeged) / LOVAS Ildikó (Hungary, Serbia) / Jasmina LUKIĆ (Central European University, Hungary) / M. CSÁSZÁR Zsuzsa (Pécs University, Hungary) / MÁRTON László / MEDVE A. Zoltán (Eötvös József College, Hungary) / MEKIS D. János (Pécs University, Hungary) / MÉSZÁROS Sándor (Kalligram) / NÉMETH Gábor (Hungary) / Irina NOVIKOVA / NYÍRŐ Miklós (Miskolc University) / (Center for Gender Studies, Latvia) / Mirja OKSANEN (Jyväskylä University, Finland) / ORBÁN Jolán (Pécs University, Hungary) / ORCSIK Roland (Hungary) / Dramaneo OUTTARA (Slovenia, Mali) / P. MÜLLER Péter (Pécs University, Hungary) / PAP Norbert (Pécs University, Hungary) / Soo Young PARK (Hankuk University of Foreign Studies, South-Korea) / Vladislava Gordić PETKOVIĆ (University of Novi Sad, Szerbia) / PÓLYA Tamás (Pécs University, Hungary) / Nenad POPOVIC (Croatia) / RADÁK Eszter (Hungary) / RADICS Viktória (Hungary) / RAJSLI Emese (University of Ljubljana, Slovenia) / Veera RAUTAVUOMA (Jyväskylä University, Finland) / RUDAS Jutka (Slovenia) /  Ivana SAJKO (Croatia) / SAMU János Vilmos (DNS) / SÁNDORFI Edina (Hungary) / SÁRVÁRI Zita (Hungary) / SELYEM Zsuzsa (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania) / Lutz SEILER / Gary SHAPIRO (University of Richmond, USA) / SIPOS Júlia (Hungary) / Gayatri Chakravorty SPIVAK (Columbia University, USA) / Aleš STEGER (Slovenia) / SZABÓ T. Anna / SZABÓ T. Levente (Babes-Bolyai University, Romania) / TAKÁCS Judit (Hungarian Academy of Sciences) / Zsófia Szilágyi (ELTE-Pannon University) / SZOLLÁTH Dávid (Jelenkor) / TARNAY László (Pécs University, Hungary) / Luigi TASSONI (University of Pécs) / Ivan Hristov TCHALAKOV (University of Plovdiv, Bulgaria) / Stephan TEICHGRÄBER (Universität Wien, Ausztria) / THOMKA Beáta (Pécs University, Hungary) / TOLNAI Ottó / TOLNAI Szabolcs (Hungary) / TÓTH Krisztina (Hungary) / TÖRÖK Erna (DNS) / TÖRZSÖK Erika (ECMSF/European Comparative Minority Studies Foundation) / V. GILBERT Edit (Pécs University, Hungary) / VAJDA Mihály (Hungarian Academy of Sciences) / Jarmo VALKOLA (University of Jyväskylä, Finland - University of Tallinn, Estonia) / VIRÁG Zoltán (Szeged University, Hungary) / Ugo VLAJSAVLJEVIC (Sarajevo University, Bosnia-Hercegovina) / VÖŐ Gabriella (Pécs University, Hungary) / HORVÁTH László Xavér (Xaver Gallery) / ZALÁN Vince (Pécs University, Hungary) / ZOMBORY Máté / ZSIGMOND Dezső (Hungary)

Rendező
Pécsi Kulturális Központ

Szakmai partner
Sensus Kutatócsoport (PTE BTK), Modern Irodalomtörténeti és Irodalomelméleti Tanszék

A IV. Találkozó a Balkán Kapujában Interdiszciplináris Konferencia szakmai támogatói:
Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Modern Irodalomtörténeti és Irodalomelméleti Tanszék / Pécsi Tudományegyetem Irodalomtudományi Doktori Iskola / Pécsi Tudományegyetem Filozófiai Doktori Iskola / az MTA Filozófiai Intézete / a PAB I. Nyelv- és Irodalomtudományi Szakbizottsága / Magyar Lettre International / Jelenkor Kiadó / Jelenkor Folyóirat / DNS Folyó-irat

Archívum
http://pecsikult.hu/hu/keletnyugati2009

Megvalósul a Pécs2010 – Európa Kulturális Fővárosa program keretében.